反転行の3行下に「"Satoshi KUSUNOKI"」の記事がありますが、これは正しくは反転行にリンク（threading）しているはずです。記事「"Satoshi KUSUNOKI"」のReferecesフィールドは以下のようになっています。
しかし、ヘッダー取得時にnews serverが2行目以降を返さなかったため、（4行目の記事に付くはずの所を）1行目の記事にthreadingされてしまったのです。References: <4iimjs$qn1@pssrv.ps.yokogawa.co.jp> <314d4e0c.297363@aqua11.cfi.waseda.ac.jp> <4iltkf$r9t@pssrv.ps.yokogawa.co.jp> <314ed6c2.3588030@aqua11.cfi.waseda.ac.jp>