ホスト名からIPアドレスを調べるにはnslookupやping、tracerouteなどを使います。Windows95には標準でtracerouteが付いているのでこれを使えばいいでしょう。ただし、ファイル名はtracertです。

C:\TEMP>tracert news.infoweb.or.jp

Tracing route to news.infoweb.or.jp [202.248.2.123]
over a maximum of 30 hops:

  1     *        *        *     Request timed out.
  2   201 ms   200 ms   200 ms  202.219.136.113
  3   199 ms   201 ms   194 ms  e0.kawasaki-1.bbn.web.ad.jp [202.248.4.222]
  4   212 ms   202 ms   221 ms  s3-6.center-2.bbn.web.ad.jp [202.219.0.25]
  5   208 ms   211 ms   206 ms  f0-0.center-3.bbn.web.ad.jp [202.219.0.246]
  6   214 ms   215 ms   232 ms  202.248.2.2
  7   240 ms   254 ms   263 ms  news.infoweb.or.jp [202.248.2.123]

Trace complete.
inserted by FC2 system